今日11/16(日)、今季初めての合同練習です。
コーラル・アーツ・ソサイアティは、2026年5月5日(祝)に開催する31回目の定期演奏会に向けて、練習を重ねています。
シューベルト作曲
松平敬氏 混声合唱のための編曲集「菩提樹」
菩提樹
笑いと涙
セレナーデ
馭者クロノスに
参照 : 音楽の友社 松平敬氏 混声合唱のための編曲集
ドイツリートの歌い方は毎回、井之脇美緒子先生より丁寧に指導いただいてきました。
そして、よい演奏をたくさん聴くこと。
指導者、井之脇美緒子先生は折に触れ、優れた演奏家についてお話しくださいます。
前回のブラームス演奏の時は、ソプラノ歌手、エリー・アーメリングやエディット・マティスの名が挙がり、CDや動画サイトで探し、よく聴きました。
今回のシューベルト楽曲演奏に臨み、井之脇先生の「推し」は、かのバリトン歌手、ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ
ディースカウは、生涯に渡りシューベルトをはじめドイツ歌曲、オペラ、宗教曲を数多く録音に残しています。
先生秘蔵・ディースカウの貴重な名盤CD💿を聴かせていだいたり、動画サイトを探したり。
楽しみながら、更に知見や視野が広がります🔍
何より、いつでも優れた音楽や動画に親しめる時代です。
ありがたい環境です📺🎥
引用サイト : YouTube 車田和寿・音楽に寄せて「大演奏家シリーズ」
菩提樹
詩 ミュラー・ヴィルヘルム
訳 https://www7b.biglobe.ne.jp/lyricssongs/TEXT/S1768.htm 引用
市門の先、井泉（せいせん）の傍に
一本のリンデの樹がある
その木蔭で幾たびも
甘い夢に耽ったものだ
その幹にはいくつもの
愛の言葉を刻みつけた
嬉しい時も悲しい時も
そこに行ってしまうのだった
今日、真夜中の旅立ちに
その前を通らねばならなかった
暗闇の中だったが
しっかりと眼を閉じた
すると梢がまるで
呼びかけるようにざわめいた：
「おいでなさい、お若いの
ここで休んでおゆきなさい」
正面から顔に
冷たい風が吹きつけ
帽子を飛ばされたが
僕は振り向かなかった
今はもうあの場所から
ずいぶんと離れてしまったが
僕にはまだあのざわめきが聞える
「ここにお前の憩いがあるというのに
Der Lindenbaum Op.89-5 D 911
Am Brunnen vor dem Tore，
da steht ein Lindenbaum，
ich träumt’ in seinem Schatten
so manchen süßen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde
so manches liebe Wort;
es zog in Freud und Leide
zu ihm mich immer fort.
Ich mußt' auch heute wandern
vorbei in tiefer Nacht，
da hab ich noch im Dunkeln
die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten，
als riefen sie mir zu:
komm her zu mir，Geselle，
hier findst du deine Ruh.
Die kalten Winde bliesen
mir grad ins Angesicht;
der Hut flog mir vom Kopfe，
ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stunde
entfernt von jenem Ort，
und immer hör' ich's rauschen:
du fändest Ruhe dort!
さて、ドイツリートを歌う。
どのように？
一般的に、ドイツリートを歌うには、まず歌詞と音楽が一体となった世界観を理解し、詩の内容に感情を込めることが重要です。技術的には、横隔膜を意識した深い呼吸（腹式呼吸）で安定した息を保ちながら、息の流れを連続させ（レガート）、身体をリラックスさせて声を響かせる練習が効果的です。
検索回答によると、以上が模範回答。AIであっても無二の回答、「詩」の理解、作曲者の意図するものの音楽的な解釈、融合。
そして、鍛練。
「レガート」「スラー」「身体の使い方」「息の使い方」いつもと同じに、重要な表現を踏まえながら丁寧に歌う。
井之脇先生の普段からの指導通りです。
それと、忘れてはならないのは確かな言語理解と発音でしょうか。
ドイツ語ネイティブ発音
音読アブリにて作成
Der Lindenbaum
葉も色づき秋も深まりました。
よい季節を元気に過ごしたいものです🍂
今日は久しぶりの吉祥寺美術館音楽室での練習でした。
これからも曲についてや練習の様子をご紹介していきます。
🍁次回練習 11/19(水) 東京都港区天光院シュリーホール 18:45～20:45
🍁後半の練習日程は更新準備中です。近日公開
🍁室内合唱に興味をお持ちになりましたらぜひご見学にいらしてください。
お問い合わせはこちらから